三年前，國際紙業(yè)公司(International Paper Co.)關(guān)閉了弗吉尼亞州富蘭克林市的一個大型造紙廠。此舉令1,100人失業(yè)，給富蘭克林這個人口只有8,500人的河岸城市造成了重大沖擊。這家造紙廠此前生產(chǎn)白色辦公用紙，已在此生產(chǎn)經(jīng)營了幾代人的時間。

　　如今，這家全球大的紙制品生產(chǎn)商開始恢復上述造紙廠的部分生產(chǎn)，這一次國際紙業(yè)盯上的是亞洲不斷擴張的個人護理品市場。在重新征召了大約五分之一的老員工后，國際紙業(yè)在富蘭克林的這家造紙廠正整裝待發(fā)，準備開始生產(chǎn)絨毛紙漿。這是一種柔軟的白色吸水材質(zhì)，可用于紙尿褲、衛(wèi)生巾和部分醫(yī)用繃帶。

　　國際紙業(yè)副總裁兼紙漿業(yè)務總經(jīng)理馬蒂尼(Rildo Martini)說，隨著中國、印度和亞洲其它國家新興的中產(chǎn)階級家庭尋求使用更多個人衛(wèi)生和嬰兒護理產(chǎn)品，這一市場存在巨大商機。

　　上述造紙廠轉(zhuǎn)型生產(chǎn)用于紙尿褲等產(chǎn)品的絨毛紙漿表明，美國造紙業(yè)正在進行多元化生產(chǎn)，以抵消互聯(lián)網(wǎng)時代北美市場對傳統(tǒng)白色辦公用紙(主要用于復印機和打印機)需求下降所帶來的負面影響。過去五年北美復印紙產(chǎn)能一直在下降�？的�狄格州諾沃克一個追蹤全球紙漿產(chǎn)量的咨詢顧問費希爾(Rod Fisher)說，全球絨毛紙漿產(chǎn)能目前為640萬噸，高于2007年的450萬噸。費希爾說，整個紙漿和造紙市場年產(chǎn)量約為4.5億噸，絨毛紙漿在其中僅占據(jù)了很小的一個比例。2011年，絨毛紙漿在國際紙業(yè)全球銷售額中占比僅為2%。

　　絨毛紙漿的全球需求每年大約上升4%，預計未來幾年需求還將繼續(xù)上升。與此同時，北美復印紙需求急劇下降。

　　亞洲市場對復印紙的需求雖有所上升，但北美造紙廠無法同亞洲造紙廠在這一市場競爭，因為亞洲廠家能夠以更低的成本進行生產(chǎn)。

　　但國際紙業(yè)位于富蘭克林漆黑的黑水河(Blackwater River)旁的造紙廠之所以能夠利用亞洲市場對絨毛紙漿不斷增長的需求，是因為這種紙漿用到的粗長纖維只能取自盛產(chǎn)于美國南部的一種生長很快的火炬松。這種火炬松的纖維先是被磨碎，然后經(jīng)過蒸煮漂白，后被壓制成蓬松的白色物質(zhì)，這種物質(zhì)可以吸收嬰兒的排泄物。

　　總部設在孟菲斯的國際紙業(yè)同時還在佛羅里達州的彭薩科拉(Pensacola)、北卡羅來納州的Riegelwood以及南卡羅來納州的喬治敦的多家造紙廠生產(chǎn)絨毛紙漿。